Canada-USA 1999 (81385 octets)






Les chapitres


Ch. 0 : Généralités

Ch. 1 : Préparatifs et départ
Ch. 2 : Toronto
Ch. 3 : Vancouver
Ch. 4 : San-Francisco

Ch. 5 : Los Angeles
Ch. 6 : Chicago, Milwaukee A/R
Ch. 7 : Ocean-City
Ch. 8 : Notre Dame du Laus

Annexes : Les protagonistes


Et si vous aimez/détestez : vos commentaires



Généralités

Dans les pages suivantes, vous verrez les images réalisées lors de notre voyage, Arnaud et moi, au Canada et aux Etats-Unis du 3 au 30 août 1999 au (un peu moins pour Arnaud, il est rentré le 23 août).

Le trajet est simple : il s'agit de faire le tour de l'amérique du Nord, en rencontrant en de multiples points différents de nombreuses personnes différentes, qui parfois effectuent elles aussi des déplacements !

Ça ressemble donc à ça :

Carte (34891 octets)



Moyens de transport

Ils furent nombreux et divers :
  • avion (environ 30000 km avec, British Airways, Canadian Airlines, American Airlines, United Airlines, Continental Airlines)
  • car (Greyhound, Carolina Trailways, navettes aéroports)
  • bus de villes
  • train (AMTRAK)
  • metro
  • taxi
  • voiture
  • barque avec rames
  • barque avec moteur
  • vélo
  • nage (sans les sacs)
  • marche à pied
  • tapis roulants et escalators


Nourriture

Beaucoup, mais alors beaucoup de cochonneries :

Les classiques aux US :

  • les Pepsi/Coca (avec une préférence pour le Pepsi) ou alors des softs drinks divers et variés (Mountain Dew, Sprite, 7up, ...)
  • les hamburgers de chez Harvey's, Burger King, faits maison, mais pas McDo
  • les pizzas : de temps à autres
  • les steaks aux hormones et seafood (bouffe de mer)

Les classiques US / expériences culturelles qu'on aime et qu'on en redemande :

  • les pancakes gorgés de syrup (erzatz de sirop d'érable)
  • les donuts (gateaux)
  • les caouètes en grande quantité
  • les bretzels et pretzels en grande quantité
  • les marshmallows (ou chamallows chez nous)
  • le café sans fond
  • le fruitopia (boisson aux vrais fruits, mais avec quand même des gouts et des couleurs bizarres (fraise -> rouge fluo, kiwi -> vert fluo, goût pêche et melon -> rose pêche (bon goût quand même))
  • la Bud (budweiser : bière genre Kro) et la Coors (idem)
  • les chicken wings (ailes de poulets avec de la sauce épicés-sucrée)
  • les potato skins (patates vidées avec de la garniture dedans (peut être : lardons et cheddar))
  • les giant baked potatoes avec de la sour cream (des patates géantes avec de la crème sure (traduction québéquoise !))

Les expériences culturelles qu'on aime pas :

  • Dr Pepper (boisson au gout de chewing gum bien chimique) et la root beer (à peu près la même chose)
  • le Caffé Latté (lait + un peu de café) très cher et trop chaud
  • le Hummus (truc bizarre a base de pois chiches)
  • certaines lasagnes

La junk food

  • Caouètes
  • Bretzels
  • Twix et autres barres chocolatées
  • Pringles et autres chips diverses et variées (onions & sour cream, salt & vinegar, etc.)
  • Bonbons divers et variés
  • Sucre en morceaux

Tout ça pour dire donc qu'on a très mal mangé aux US (surtout aux US) sauf à Ocean-City qui est le coin où il y a à la fois le plus de beaufs, et la meilleure bouffe (je blague, mais c'est quand même là qu'on a le mieux mangé).



Les photos

Le décor est planté, voici le film du voyage...


J'ai oublié de dire des trucs ?

Faites le-me savoir sur mon mail.


©Olivier Leguay 1999